português → árabe
casa de esquina em árabe
- Pronúncia
- manzilu l-zāwiyat
- Arabizi
manzel ez-zawiya- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
"Casa de esquina" descreve um edifício localizado na esquina de duas ruas. Em árabe a expressão padrão é مَنْزِلُ ٱلْزَّاوِيَةِ (masculino).
Frases de exemplo
-
قَدِمْتُ إِلَى مَنْزِلِ ٱلْزَّاوِيَةِ لِلتَّسَوُّقِ.
qadimtu ilā manzili l-zāwiyati lit-tasawwuq.
Fui à casa de esquina para fazer compras.
-
تُوجَدُ مَطْعَمٌ صَغِيرٌ فِي مَنْزِلِ ٱلْزَّاوِيَةِ.
tūjadū maṭʿamun ṣaghīrun fī manzili l-zāwiyati.
Há um pequeno restaurante na casa de esquina.
-
سَمِعْتُ صَوْتَ أَصْفَارِ السَّيَّارَاتِ مِنْ مَنْزِلِ ٱلْزَّاوِيَةِ.
samiʿtu ṣawta aṣfāri s-sayyārāti min manzili l-zāwiyati.
Ouvi o barulho dos carros da casa de esquina.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Moro na casa da esquina onde há um antiquário... com uma estátua indígena do lado de fora.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه
Que tem uma antiga casa de madeira na esquina das ruas Eddy e Gough a ver com Carlotta Valdes?
ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز"؟
Depois dele reparou Binuí, filho de Henadade, outra porte, desde a casa de Azarias até o ângulo e até a esquina.
وبعده رمم بنوي بن حيناداد قسما ثانيا من بيت عزريا الى الزاوية والى العطفة.
Três bolas douradas e uma placa marrom com "Jabez Wilson" em letras brancas, em cima de um casa de esquina, anunciou o lugar onde nosso cliente ruiva carregava em seu negócio.
ثلاث كرات مذهبة ومجلس البني مع "WILSON يعبيص" بأحرف بيضاء، بناء على كورنر هاوس، أعلن لدينا مكان الحمراء التي يرأسها العميل التي تقوم على عمله.
Perguntas e respostas
Como dizer "na casa de esquina"?
فِي مَنْزِلِ ٱلْزَّاوِيَةِ (fī manzili l-zāwiyati).
Existe forma mais curta?
زَاوِيَةُ (zāwiya) pode ser usada coloquialmente para referir‑se ao local.
Atualizado