casa de carro em árabe

Se esperares que eu ponha a Scout na cama, levote a casa de carro.

"كال", إذا إنتظرتِ حتى إضع "سكاويت" فى السرير, سأوصلك إلى البيت

Mas quando voltarem para o carro, de regresso a casa... não voltes com eles.

لكن عندما يعودان للسيارة كى يعودا للبيت لا تعد معهما لماذا، يا أبى؟

Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou � porta da casa de Eliseu.

فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.

É o mesmo gesto que ele faz quando chega a casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz:

بعد يوم طويل من العمل, بعد أن يغلق سيارته ويقول..

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.

لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Tinha acabado de tirar a carta e estava a ir para casa quando um carro entrou no cruzamento e bang!

كنت قد حصلت للتو على رخصة قيادة وكنت أقود للمنزل ثم توقفت سيارة في تقاطع،

Levaram a arca de Deus sobre um carro novo, tirando-a da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عزّا واخيو يسوقان العجلة

Declarou que a razão de ter entrado no carro do Barney Quill... foi por ter medo de regressar a casa sozinha.

لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

No domingo vi um carro com a matrícula de Perúgia e fiquei com tantas saudades de casa que tive vontade de chorar.

يوم الأحد رأيت سيارة تحمل لوحة معدنية لبروجيا، شعرت بالحنين لبلدي وكدت أبكي.

Entra lá, através de uma janela aberta, ou algo assim, tira o carro, vai até casa da Menina Welles, comete o crime, devolve o carro e volta para cá a pé.

وبشكل ما عبرت النافذة أو غيرها أخرجت السيارة وقدتها لمنزل الآنة ارتكبت الجريمة وبدلت السيارة وجئت

Puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que estava sobre o outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

فاركبوا تابوت الله على عجلة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب الذي في الاكمة وكان عزّة واخيو ابنا ابيناداب يسوقان العجلة الجديدة.

Agora, pois, fazei um carro novo, tomai duas vacas que estejam criando, sobre as quais não tenha vindo o jugo, atai-as ao carro e levai os seus bezerros de após elas para casa.

فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت