português → árabe
carente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
JULIET E a alegria vem bem em um tempo tão carente:
جولييت والفرح يأتي أيضا في مثل هذا الوقت المحتاجين:
Carente de vida e cheio de relíquias de uma raça extinta.
خالى من الحياه و كل سكانه اختفوا
É estranho consideraremme uma mulher carente quando tenho todos esses tesouros trancados no coração.
كم غريباً أن أُنعت بالمرأة المُعدمة... في حين أن لدي كل تلك الكنوز داخل قلبي
O, este mesmo pensamento fez, mas precursará minha necessidade; E esse mesmo homem carente deve vendê-lo de mim.
O، فإن هذا الفكر نفسه، ولكن forerun حاجتي، وهذا الرجل نفسه المحتاجين يجب بيعها لي.
Mas o que é realmente é uma força motriz, que provém do motor da mente, da parte carente da mente, da parte do desejo da mente.
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب،الذى يتوق شوقاً
Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء