português → árabe
carcereiro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Carcereiro!
أيها السجان
O velho carcereiro morreu.
والسجان توفي.
Carcereiro nojento, fedorento!
سجّان قذر, دنىء, سقط المتاع!
Cela dois. O carcereiro daquele nível saberá.
الزنزانة رقم أثنان سجان ذلك الطابق سوف يعرف
Você não ouviu o carcereiro? Quando o sol nascer.
نحن سنموت عند شروق الشمس
Afastate de mim, carcereiro, senão, partote a cara!
إبتعد عني، برغي، أَو سأَكسر وجهك
Fora! Se quiser, mande o carcereiro me entregar uma carta!
اخرج، إلا إذا أردت أن ترى حاكم المدينة يكتب لى الخطاب
O carcereiro é nosso aliado, preparate para algum problema.
أعتقد حارس طابقنا معنا لذا كُن جاهز في حال كنا هناك مشكلة
Como subornaste o carcereiro para me entregar a tua mensagem?
كيف رشوت السجان لكى يعطينى رسالتك؟
Convences o carcereiro a entrar, para que eu possa usar isto. Seguralo enquanto o mato.
حتى أتمكن من استخدام هذه.انت تمسكه بينما ان اقتله
Há cerca de uma hora, o carcereiro veio falar comigo... e disse que eu ia ser levada para casa.
منذ ساعة جاء آمر السجن... لمقابلتي وقال فقط أني سأذهب للمنزل...
E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.
فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط.