português → árabe
capital próprio em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Capital Próprio.
حصيلته.
Além de capital próprio.
زائد الحصة
Capital próprio foi ativos menos passivos.
الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
Por isso se chama "Capital Próprio contabilístico".
لذلك يسمونها حصيلة الاكتتاب.
Isso apena significa que o Capital Próprio da empresa vale zero.
إن ذلك يعني أن الحصيلة أًبحت تساوي 0.
Falta de liquidez diz que não, eu realmente fazer ter capital próprio positivo.
السيولة تقول لا، أنا أقول في الحقيقة لدي حصة موجبة.
Quem tiver uma acção do Banco tem uma parte correspondente do seu Capital Próprio.
إذا كنت تملك حصة من الشركة، فإنك تملك حصة من هذه الحصيلة.
Se o banco for uma empresa de capital aberto, qual o Capital Próprio dos accionistas?
وفي هذه الحالة، إذا كانت شركة تجارة عامة، ماذا ستكون حصة مالكي الأسهم؟
E só para clarificar o que é o Capital Próprio, digamos que se trata de uma empresa de capital aberto.
ولنوضح الأمور، ماهي الحصيلة، لنقل أن هذه شركة تجارة عامة.
Então o preço das acções, ou melhor, o valor contabilístico das acções seria essencialmente os $3 biliões de Capital Próprio.
سعر كل حصة أو سعر الاكتتاب لكل سهم، أساساً يجب أن تكون هذه الـ 3 بليون من الحصيلة المبنية على الميزانية العمومية.
Cada acção vai valer, $3biliões/ 500 milhões de acções, em termos contabilísticos $6 por acção, que é o valor de Capital Próprio por acção.
لذا كل سهم يجب أن يساوي، لنرى، 3 بليون مقسمة على 500 مليون، يجب أن تساوي 6 دولار حصيلة الاكتتاب - من حصيلة الاكتاب-- لكل سهم.
Juntas passámos pelo auge da tempestade financeira na Islândia sem perdas diretas para o nosso capital próprio ou para os fundos dos nosso clientes.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا