português → árabe

capital em árabe

عَاصِمَة

Pronúncia: ʿāṣima
Arabizi: 3asima
Tipo: substantivo · feminino
Plural: عَاوِم ʿawām
Raiz: ع ص م

Outros significados

رَأْس المال raʾs al-māl — capital · dinheiro ou recursos financeiros

Como usar

«Capital» tem dois sentidos principais: a cidade‑sede de um país (عَاصِمَة) e o dinheiro disponível para investimentos (رَأْس المال). O contexto decide qual usar.

Frases de exemplo

عَاصِمَةُ فَرَنْسَا هِيَ بَارِيسْ.

ʿāṣimat Faransā hiya Bārīs.

A capital da França é Paris.
يَجِبُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ رَأْسَ المالِ فِي اسْتِثْمَارٍ ذَكِيٍّ.

yajibu ʾan tastaʿmila raʾsa al-māli fī istithmārin dhakiyyin

É preciso usar o capital em um investimento inteligente.
تُعَدُّ عَاصِمَةُ مِصْرِ القَاهِرَةُ مَكْتَبَةً سِيَاسِيَّةً.

tuʿaddu ʿāṣimat Miṣr al-Qāhira maktabatan siyāsiyyatan

A capital do Egito, Cairo, é um centro político.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Capital da Dor.

"عاصمة الألم"

Capital Regional

ريجيونال REMOVE

Capital Próprio.

حصيلته.

É o capital social.

هذه الأدوات لاتخلب إهتمام الجماهير

A ideia do capital.

تلك فكرة عظيمة

Uma parte do capital.

حصـة الكابتن

"Capital da dor" Não.

"عاصمة الألم"

& Regiões pela Capital

المناطق حسب عاصمتها

Além de capital próprio.

زائد الحصة

Nesse caso, falta capital.

سنحتاج رأس مال أجنبي إقترضه

Capital Nacionalphilippines. kgm

رأس المال الوطنيphilippines. kgm

Deixe-me escrever capital. Digamos que o capital são terras

دعوني أكتب رأس مال، لتفترض جدلاً أنها أرض

Perguntas e respostas

Como digo «capital do estado»?

Use «عاصمة الولاية» (ʿāṣimat al‑wilāyah).

Qual a palavra para «capital social»?

«رأس المال الاجتماعي» (raʾs al‑māl al‑ijtimāʿī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24