português → árabe
capa de revista em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eve, Eve, a menina de ouro, de capa de revista,
حواء. حواء، الفتاة الذهبية. فتاة الغلاف.
Este artigo de capa da revista Wired percebeu isto bem.
و هذا المقال للغلاف الخارجي لمجلة ويرد Wired تطرق باطناب لهذا. تحدث باسهاب عن الحذاء طراز Nike
Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف
Quantas pessoas conheciam os criadores do Facebook e do Google antes dos seus rostos aparecerem na capa de uma revista?
كم عدد الناس الذين يعرفون مؤسس موقع (الفيس بوك) وموقع (جوجل) قبل أن يتم نشر صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات؟
Eu tinha acabado de escrever um livro que celebrava a nossa vida na Internet e estava prestes a ser capa da revista Wired.
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف
Por fim, esta foi uma capa de três páginas, nunca antes feita, — e creio que não virá a ser feita de novo — páginas sucessivas na frente da revista.
وأنا لا أعتقد أنه سيقوم أحد بذلك مرة أخرى - صفحات متتالية في واجهة المجلة.