português → árabe
caminho da vida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Avançamos pelo caminho da vida entre o ardente fulgor da esperança
شاهدنا نبرز من دروب الحياة وسط أمل متوهج جميل
Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do Seol que é em baixo.
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
Porque o mandamento é uma lâmpada, e a instrução uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,
لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.