português → árabe
caminho a seguir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos um longo caminho a seguir!
لدينا طريق طويل لنقطعه
Mas não existe outro caminho a seguir.
ولكن لا يمكننا أن نكمل.
Portanto, esse não era o caminho a seguir.
لذلك لم يكن هذا هو الطريق للسير فيه.
Infelizmente, o mundo está longe do caminho a seguir.
ولكن من المحزن أن العالم بعيد عن المسار تماما.
No mundo dos negócios, decerto esse não seria o caminho a seguir.
حسنا، بالتأكيد في مجال الأعمال ليست هذه هي الطريقة التي نقرر بها.
Parece sugerir que o caminho a seguir é mais Europa, e esse não é um discurso fácil hoje, na maioria dos países europeus.
يبدو أنك تقترح أن الطريق إلى الأمام هو المزيد من الوحدة الأوربية، الأمر الذي قد لا يكون وجهة سهلة لمعظم الدول الأوربية الآن
A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas-chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.
وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.