português → árabe
calcular com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aprender a calcular com fracções
تعلّم حساب مع
Já devia calcular Com uma rapariga como tu
♪ وهو أنّني سأحبّ كلّ ما تفعلينه ♪ ♪ وأنا أحبّ ذلك حقاً ♪
Você provavelmente poderia calcular isso na sua cabeça com 0.01 ou algo parecido.
ربما انه يمكنكم حساب هذا ذهنياً باستخدام 0.01 او شيئ ما كهذا
Você não pode calcular a raiz quadrada de um número negativo se está trabalhando com números reais
لا يمكنك ان تأخذ الجذر التربيعي لعدد سالب اذا كنت تتعامل مع اعداد حقيقية
Com visão computacional, posso calcular onde estão os carros à minha volta, mais ou menos, e para onde vão.
و برؤية الحاسوب, أستطيع أن أقيّم أين تتوضع السيارات حولي, نوعا" ما, و أين هي متوجهة
Calcular os vossos empréstimos, olhar com cepticismo para as estatísticas governamentais, esse tipo de coisas.
لكي نستوعب قروضنا.. وان نشكك بالارقام التي تصدرها حكوماتنا.. واشياء كتلك
Para calcular os gastos com alimentação, multiplique o número de convidados esperados pelo custo de cada pessoa.
لحساب تكلفة الطعام، أضرب عدد الضيوف المتوقع في تكلفة الشخص الواحد.
Isso provavelmente me tomaria 20 a 30 minutos, se fizer com atenção, para calcular todos os coeficientes binomiais.
ربما سيتطلب من 20 الى 30 دقيقة، دون ارتكاب اي خطأ غير مقصود، لايجاد جميع معاملات ثنائي الحدود
Para calcular o phi de 7 - um numero primo - contamos todos os inteiros excepto 7 - já que nenhum partilha um factor com 7.
كي نحسب فاي 7 - و الذي هو عدد أولي- سنعد كافة الأعداد الصحيحة عدا 7 و بما أن ليس هنالك ما يشارك الرقم 7 بالعوامل
"Podíamos calcular estas funções magnificas e imprimir tabelas com números e desenhar gráficos," (Risos) e a Lovelace dizia:
"نستطيع حوسبة هذه الدوال المذهلة وطباعة جداول أرقام ورسم مبيانات،" — (ضحك) — ولوفلاس كانت تقول، "انظر،
Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.
Aqui os alunos estão a aprender a calcular e a resolver equações de segundo grau, tudo feito visualmente, com feedback informativo.
هُنا الأولاد يتعلمون كيفية حل معادلة من الدرجة الرابعة يتم ذلك كله بصرياً,وعن طريق التغذية الارتجاعية المعلوماتية.