português → árabe
caindo por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Havia balas de metralhadora caindo por todo lado...
لقد كان هناك رصاص البنادق الآلية
e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني.
Lembrei-me de uma história de um homem branco - um baleeiro também - que, caindo entre os canibais, foi tatuado por eles.
تذكرت قصة رجل أبيض -- وهو صائد الحيتان جدا -- منظمة الصحة العالمية، التي تقع بين أكلة لحوم البشر، وقد وشم بها.
Vamos explicar o que é Cascata, mas esta é a idéia: você passar por essas etapas e você é do tipo caindo como uma cascata
سنشرح ماذا يعني الشلال ولكن الفكرة، عندما تتبع الخطوات في عملية الشلال التطويرية فانك نوعا ما كأنك تسقط من شلال.
Por isso, cerca de sete, oito anos para atingir o auge, e depois gradualmente vai-se caindo, até voltar ao ponto de partida.
اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
Por favor, senhora, é a Nova Zelândia ou Austrália? " (E ela tentou curtsey enquanto falava - CURTSEYING chique como você está caindo no ar!
من فضلك، سيدتي، هل هذا نيوزيلندا أو أستراليا؟ (وحاولت أن تنحني المرأة كما تحدثت -- CURTSEYING يتوهم كما كنت من خلال السقوط على الهواء!
Então lho trouxeram; e quando ele viu a Jesus, o espírito imediatamente o convulsionou; e o endemoninhado, caindo por terra, revolvia-se espumando.
فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد.
E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me dizia em língua hebráica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.
فلما سقطنا جميعنا على الارض سمعت صوتا يكلمني ويقول باللغة العبرانية شاول شاول لماذا تضطهدني. صعب عليك ان ترفس مناخس.