português → árabe
cadeado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ícone do Cadeado Aqui
أيقونة القفل هنا
A explosão rebentou o cadeado.
طلق ناري كسر القفل يا جاكوب
Holmes, o cadeado foi arrombado!
هولمز "، لقد تم فتح القفل بالقوة "
Ele podia abrir qualquer cadeado com um grampo.
بوسعه فتح أي صندوق بدبوس شعر
A única chave para este cadeado será a sua factorização.
المفتاح الخاص لقفلها هي عواملها الجذريه
Talvez ele devesse trancar a carta na caixa com um cadeado.
ربما يجب أن يقفل الصندوق بقفل ذو مفتاح
Uma boa analogia é imaginar que cada número é um cadeado diferente.
تشبيه جيد هو ان تتخيل كل رقم كقفل مختلف
Esse é o básico para um cadeado: fácil em uma direção, difícil na direção oposta.
هذا هو الأساس المتبع للقفل: سهل في اتجاه، و صعب في الإتجاه المعاكس.
Alice poderia comprar um cadeado, manter a chave e mandar o cadeado aberto para Bob.
بإمكان "أليس" شراء قفل، و تبقي المفتاح و ترسل القفل المفتوح إلى بوب
Embaralhar é o melhor cadeado, porque não deixa nenhuma informação sobre sua escolha.
الخلط هو القفل الأمثل لأنه لا يبقي أية معلومات حول خياره
Talvez pudessem comprar mosquiteiros, pudessem comprar um cadeado para a porta e sentir-se seguros.
او ان يشتروا شبكات وقاية من البعوض او شراء قفل لباب منزلهم الرئيسي.. لكي يشعروا بالامان
Embora ela possa escolher o cadeado, ele considera o cadeado de combinação, a combinação está no verso então se ele vir a combinação e retirar ela de lá, parece ser a melhor ideia.
لكنها تستطيع أن تفك القفل ربما بامكانه استخدام قفل التركيبة المفتاح في الخلف