português → árabe
cada um com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os littleBits são módulos eletrônicos cada um com uma função específica.
ليتل-بيتس هي وحدات إلكترونية لكل واحدة وظيفة محددة.
'- Que avançar duas vezes -'! 'Cada um com uma lagosta como parceira "chorou o Grifo.
'-- كنت مسبقا مرتين --'! 'مع كل جراد البحر كشريك" بكيت
No oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um com dez côvados de altura.
وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون علو الواحد عشر اذرع.
Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
todos armados de espadas, destros na guerra, cada um com a sua espada a cinta, por causa dos temores noturnos.
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
Talvez tenham começado como estrelas e colapsado em dois buracos negros -- cada um com 10 vezes a massa do sol.
ربما قد إبتدءا كنجمين ثم إنهارا إلى ثقبين أسودين -- كل واحد منهما يمثل ١٠ أضعاف كثلة الشمس.
Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.
واصعد داود رجاله الذين معه كل واحد وبيته وسكنوا في مدن حبرون.
Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito; entraram com Jacó, cada um com a sua família:
وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.
Em breve, teremos 2 novos navios de guerra inafundáveis, cada um com um deslocamento de 64 mil toneladas e armas potentes.
وتلك المنطقة هناك تبدو مثل جزيرة "فورد"، أليس كذلك؟
E prepararei contra ti destruidores, cada um com as suas armas; os quais cortarão os teus cedros escolhidos, e os lançarão no fogo.
واقدّس عليك مهلكين كل واحد وآلاته فيقطعون خيار ارزك ويلقونه في النار.
Então me gritou aos ouvidos com grande voz, dizendo: Chegai, vós, os intendentes da cidade, cada um com as suas armas destruidoras na mão.
وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قرّب وكلاء المدينة كل واحد وعدّته المهلكة بيده.
Numa aldeia, se tivermos 100 portáteis, cada um com um conjunto de 100 livros diferentes, a aldeia tem subitamente 10 000 livros disponíveis.
في القرية، لديكم مائة كمبيوتر محمول، لكل منها مجموعة مختلفة من 100 كتاب، وفجأة يكون لدى القرية 10 آلالاف كتاب.