cada única em árabe

Ponto número um, cada um deles representa uma família única especial.

حسنا، النقطة رقم واحد، كل واحد منهم ويمثل أسرة فريدة خاصة بها.

Active se cada ecrã virtual deverá ter a sua própria janela única do Plasma.

ضع صح إذا كان يجب أن يحصل كل سطح مكتب افتراضي عرض بلازما خاص ومتفرد به

Uma única fêmea põe até cerca de 100 ovos de cada vez, e até cerca de 500 na sua vida inteira.

ستضع الأنثى الواحدة نحو 100 بيضة في المرة الواحدة، وحوالي 500 في عمرها.

A única forma como esta rede tipo colar de pérolas pode funcionar é se cada parque estiver ligado a outros parques.

الآن، إن السبيل الوحيد لكي يصبح هذا النوع من سلاسل المحميات اللؤلؤئية فعال هو ضمان تواصل تلك المحميات فيما بينها

O que aconteceu foi que aplicámos um questionário em cada uma dessas escolas com uma única pergunta para o professor, que era:

لكن ما حدث كان أنه عندما أدرت الإستبيان لأي من هذه المدارس، مع سؤال واحد فقط للمعلمين، الذي كان،

Foi dividida em 10 temas muito simples, amor, raiva, tristeza, etc., cada um contendo uma única questão muito aberta colocada ao mundo:

تم تقسيمه لعشرة مواضيع بسيطة جداً -- الحب، الغضب، الحزن والخ -- كلُ منها يحوي سؤال واحد مفتوح للغاية

Então, como cada uma dessas seções são graus, estamos medindo em graus, mas eu quero que fique claro: graus não são a única forma de se medir ângulos.

اذاً كل واحد من هذه الاقسام عبارة عن درجات ما يعني اننا نقيس بوحدة الدرجات، لكن اريد ان اكون واضحاً:

Se pudesse ter origem uma vez por cada estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez apenas uma única vez em todo o universo, em cujo caso teria que ser aqui.

أو مرة في كل مجرة أو مرة واحدة فقط في كل الكون.. وفي هذه الحالة ستكون هنا. وهناك في مكان ما..

Juntos angariámos 41 500 euros, e doámos cada cêntimo à Fundação do Cancro da Próstata da Austrália; o que representou na altura a maior doação única que alguma vez tinham recebido.

وقمنا بالتبرع بكل سنت من هذا المال إلى مؤسسة سرطان البروستات بأستراليا في ذلك الوقت، هذا المبلغ كان أكبر مبلغ من مصدر متبرع واحد حصلت عليه المؤسسة

Isso define o que chamamos de Sigilo Perfeito, que se alguém tiver acesso a apenas a página do Cipher Text, a única coisa que essa pesso terá é que cada mensagem é igualmente provável.

و هذا يعرِّف بشكل جيد مفهوم السرية المطلقة بحيث لو حاول أحدهم الولوج إلى صفحة من النص المشفر فقط الشئ الوحيد الذي سيعلمه هو

Ele reparou que, de cada vez que se via a sombra da Terra na lua, esta era redonda, e a única forma que constantemente criava uma sombra redonda é uma esfera, C.Q.D., a Terra é redonda.

يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu no seu próprio nicho ambiental único com a sua própria e única história.

إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي,كل نوع خليه, كل وحدة وراثية