português → árabe
caça para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para caça, sim.
للمكسب السريع, آجل
Bons para caça.
جيدة للصيد
Pronto para a caça aos perus?
هل أنت مستعد للصيد؟
Seis semanas de caça para alguns.
الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين
Para uma breve expedição de caça.
لرحلة صيد قصيرة
Eu para as mulheres sou como um cão de caça.
أنا كلب بحث عندما يتعلق الأمر بالنساء
Também há movimentos na Europa para proibir a sua caça.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
Para os aristocratas, os banquetes, a caça e o amor cortês!
لدى الأرستقراطيون، نجد الولائم، الصيد، الحب! بينما عند الفلاحين، العمل والكدح!
Um grupo de caça, talvez. Já devem ter voltado para os montes.
جماعة الصيد، على الأرجح ربما عادوا الى التلال بالفعل
Perdemos tanta caça, ultimamente, que voltámos a usar armadilhas para homens.
، أصبحنا نخسر كثيراً مؤخراً لذا بدأنا ننصب الشِراك مجدداً
Envioua numa caça aos gambozinos para ganhar tempo para ela ser transferida para outro local, em segredo.
وقد ارسلك الى هذا المشوار الخائب ليعطى نفسه وقتا لعمل الترتيبات لها ليتم نقلها الى مكان آخر فى سرية
Respondeu Jacó a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito; tenho feito como me disseste; levanta-te, pois, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.
فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك.