português → árabe

câncer em árabe

سَرَطَان

Pronúncia: saraṭān
Arabizi: saratan
Tipo: substantivo · masculino
Raiz: س ر ط ن

Como usar

A palavra 'سَرَطَان' (saraṭān) é o termo médico padrão para câncer. Refere-se à doença em geral e também pode ser usado para o signo astrológico de Câncer.

Frases de exemplo

يُعَانِي الْمَرِيضُ مِنْ مَرَضِ السَّرَطَانِ.

Yuʿānī l-marīḍu min maraḍi s-saraṭāni.

O paciente sofre de câncer.
هَذَا النَّوْعُ مِنَ السَّرَطَانِ عَالِجٌ.

Hāḏā n-nawʿu mina s-saraṭāni ʿālijun.

Este tipo de câncer é tratável.
تَكْتَشِفُ الْأَبْحَاثُ عِلَاجًا جَدِيدًا لِلسَّرَطَانِ.

Taktašifu l-abḥāṯu ʿilājan jadīdan li-s-saraṭāni.

As pesquisas descobrem um novo tratamento para o câncer.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Como em um câncer? Não.

هل تقصد مثل السرطان

Se havia flores aqui, sumiram, como câncer.

حتى الزهور قد أختفت

Prossiga com morfina com o câncer terminal.

استمري في إعطاء المورفين لمرضى السرطان.

Por dois anos, ela me fez crer que tinha câncer.

لمدة سنتان.. جعلتني أعتقد بأنها كان لديها سرطان

Não, ao contrário que um câncer, cria uma diminuição dos órgãos.

لا لا اكثر شبها بمضاد السرطان يسبب تحلل لكل اعضائك

Imagem da página do Facebook da Sociedade Contra o Câncer de Cingapura

الصورة من صفحة جميعة سنغافورة للسرطان على فيسبوك.

Essas substâncias podem causar quadros alérgicos, reações tóxicas e até mesmo câncer.

قد تتسبب هذه المواد الكيميائية في الإصابة بالحساسية، أو التفاعلات السامة أو حتى السرطان.

"Levante sua saia, salve uma vida": Campanha contra o câncer cervical divide Cingapura

"ارفعي تنورتك وانقذي حياتك" إعلان مثير للجدل في سنغافورة

É irônico que câncer rima com fazer porque nesse estágio não tem nada que possamos fazer.

أنه من السخرية أن "السرطان" CAN بـ"إستطاعة" لأنه بهذه المرحلة، لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال الأمر

"Levante sua saia, salve uma vida". Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.

إعلان "إرفعي تنورتك وانقذي حياتك" لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.

Parecia demasiado ofensivo para a companheira de sua vida, mas o câncer da suspeita tinha roído sua alma boa

على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

De acordo com a Organização Contra o Câncer de Cingapura, o câncer cervical é um importante problema de saúde no país:

وفقاً لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم يُعد واحداً من أخطر الأمراض في البلاد:

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-03