português → árabe
brasa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou mandando brasa!
إنني أشعل الحريق في كل شيء.
Aí são torturadas com ferros em brasa
ثمّ سيعَذَّبون بالحديدِ الحارِ الأحمرِ.
Olha para os teus olhos, estão em brasa.
انظر الى عينيك، انهما تحترقان
Devialhe ter atirado com ferros em brasa.
كان عليك أن ترميه بالمكوى الحديدية
Será de mim, ou a Watts é mesmo uma brasa?
ما الأمر؟ هل هو أنا فقط أو أن واتس مثيرة جداً؟ نعم
Uma jovem ligiana impetuosa. Põenos em brasa.
إنها شابة ليتشيانية نارية
Se está preocupada comigo, já a acho uma brasa.
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة
Ele estava calmo mas um dos amigos estava em brasa.
ولكنهتقبلالأمر، ولكنكانلديهصديقآطائشآ.
Antigamente, furavam os olhos com um ferro em brasa.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين
Usam uma agulha de ferro em brasa para lhes fazerem um furo no focinho.
ويستخدمون إبرة حديدية حمراء حارة لإحداث ثقب عبر الكمامة.
Enquanto andávamos por esse mundo fora, a Grace cresceu e ficou uma brasa.
جريس كبرت بما فيه الكفاية لتصبح ناضجة أنت تعلم؟
Temos caçado tanto, o nosso sangue está tão em brasa, que nem ouviriamos as trombetas do "Juizo Final ".
وبينما نصيد تكون دماؤنا ثائرة جدا فلم نسمع البوق الأخير