português → árabe
brasília em árabe
- Pronúncia
- Barāzīliyā
- Arabizi
Baraziliya- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
"Brasília" é o nome próprio da capital do Brasil. Em árabe translitera‑se como بَرَازِيلْيَا, mantendo a pronúncia original. Não tem gênero nem plural.
Frases de exemplo
-
زُرْتُ بَرَازِيلْيَا مَرَّةً وَاحِدَةً.
zurtu Barāzīliyā marratan wāḥidatan.
Visitei Brasília uma vez.
-
تُعَدُّ بَرَازِيلْيَا مَكْتَبَةً رَسْمِيَّةً لِلحُكُومَةِ البُرْجِيْلِيَّةِ.
tuʿaddu Barāzīliyā maktabatan rasmiyyatan lil-ḥukūmati al-burjīliyya.
Brasília é a sede oficial do governo brasileiro.
-
المعمارُ فِي بَرَازِيلْيَا مُمَيَّزٌ.
al-miʿmāru fī Barāzīliyā mumayyazun.
A arquitetura em Brasília é distinta.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Catedral Nacional em Brasília, Brasil.
كاثدرائية برازيليا، البرازيل.
Índios fazem manifestação em frente ao Palácio do Planalto em Brasília (18/04/2013).
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18/04/2013).
Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
تتوقع برازيليا أيضاً سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
BRASÍLIA – Que o Brasil é e sempre será um país pacífico é, para qualquer brasileiro, uma verdade axiomática.
برازيليا ــ ربما تكون حقيقة بديهية بالنسبة لأي مواطن برازيلي أن دولته مسالمة وسوف تظل دوماً دولة مسالمة.
O fato é que esta reivindicação era feita há muitos anos e por décadas esteve presa na malha burocrática de Brasília.
لكن الوضع اختلف بالطبع إذ أن أولاد هؤلاء كانوا برازيليي المنشأ ولم يجيدوا سوى البرتغالية.
Perguntas e respostas
Como escrever "Brasília" em árabe?
بَرَازِيلْيَا (Barāzīliyā).
Existe forma abreviada?
Algumas vezes usa‑se ب.ر. (B.R.) em textos informais, mas o nome completo é o mais comum.
Atualizado