português → árabe
borda fora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Atiremno borda fora.
نقذفة. هل لك أن تخرجة من رأسك؟
Depressa, borda fora.
بسرعة, من على الجانب
o Vakulinchuk foi borda fora!
! فاكولينشوك خارج السفينة
Por que não saltaste borda fora?
لماذا بحق الجحيم قفزت في البركة؟
Seria um sarilho se empurrasse o Piggie borda fora.
سيسبب دفعي لــ بيجي على الساحة مشاكل
Se fosse a si, saltava borda fora enquanto pudesse.
حسناً. لو أنني كنت في مكانك لكنت قفزت فوق سطحها طالما لا يزال عندي الوقت لذلك
Disselhe que os documentos dela tinham voado borda fora.
انا افهمته ان اوراقها طارت فى البحر
Cortam-lhe as barbatanas, e depois é lançado borda fora.
حيث يتم قطع زعانفه.. ومن ثم رميه من على قارب الى المحيط
Atirando-os borda fora, como lastro, para mudar de direção.
وأن نرميها من على مركبنا كما نرمي الاحمال الثقيلة لكي نغير وجهتنا
"que dificilmente se atiram borda fora de um dia para o outro."
التي من الصعب التخلص من في عشية و ضحاها".
Não, um pioneiro é alguém que se permite atirar muito lastro borda fora.
اما الرياديون فهم أولئك الذين يسمحون لانفسهم برمي " الثقل " عن مراكبهم
Foime ordenado subir ao convés superior e saltar borda fora, e queimeime.
فى ذلك اليوم أرسلونى إلى سطح السفينة, و احترقت يداى