português → árabe
bom para nada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nada é muito bom para nós.
لا شئ يبخل به علينا أيها الكولونيل
Bom, fiz a viagem para nada...
يبدو أنّني أتيت بلا فائدة. آسف أني لم أستطع مساعدتك.
Para mim, também não seria nada bom.
و لن يكون هذا جيدا لي أيضا.
Um ateu bom para nada, isso é o que era.
إنه غير جيد المُلحد ذلك ما هو عليه
Nada é bom demais para os nossos rapazes.
ليس هناك آي شيء لدى جنودنا
Isto não augura nada de bom para a Síria.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لسوريا.
Isto não é nada bom para os norte-americanos.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.
Não tenho nada tão bom para vos dar em troca.
ليس لدي شيء جيد لاعطيك في المقابل
No final, você não é bom para nada ou para ninguém.
ورغم ذلك لا تكون قـادراً على التفكير بشأن أيّ شيء آخر
Isto não augura nada de bom para a democracia tailandesa.
ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند.
É bom estar tudo pronto e não ter nada para fazer de manã.
يسرّني انتهاء العمل. لا شيء نفعله في الصباح.
"Se não tens nada de bom para dizer, mais vale não dizeres nada".
ان لم تتكلم جيدا بحق انسان فلا تتكلم على الأطلاق!