português → árabe
bom espírito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha bom espírito, tal como todos os restantes.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.
"Bandying palavras! Eu sou um espírito alegre bom - "
"التقاذف الكلمات! أنا اعتبارها جيدة جولي -- "
guarda o bom depósito com o auxílio do Espírito Santo, que habita em nós.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
O coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية.
Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT: espírito do tempo, al.orig.) global.
ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.
Esses dias acabaram. Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT: espírito do tempo, al.orig.) global.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.
Também lhes deste o teu bom espírito para os ensinar, e o teu maná não retiraste da tua boca, e água lhes deste quando tiveram sede.
واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع منّك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم