português → árabe
bom caminho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está no bom caminho.
أعتقد أنِك في الطريق الصحيح
Sim. Vai por bom caminho, Adams.
نعم، أعتقد أن لديك "شئ هنا يا " آدامز
Mas cometia erros no bom caminho.
ولكنه كان يرتكب الاخطاء اثناء مساره الصحيح
Estamos no bom caminho, meus queridos!
انظر! انها تستطيع ان تتكلم؟
Penso que já estaremos num bom caminho.
حينها أعتقد أننا سنكون في طريقنا.
Se tentas enjaularme... vais no bom caminho.
إذا كنت تحاولين إعادتي... إلى السجن فأنت تسيرين في.. الطريق الصحيح
Se me quer ver desventrada, vai pelo bom caminho.
لو أردت رؤيتي تتقطع وتنزع أحشائي تابع هذا العمل
Mas agora estou no bom caminho, fui salvo pela lei.
لكن الآن يتم تسوية كل الامور لقد تم إنقاذي بموجب القانون
Com esse dinheiro, estamos no bom caminho para a vitória!
مع هذا المال, ونحن على طريقنا لنصر مجيد
A minha filha atraíame como um íman. Não estava no bom caminho. Parti.
ابنتي تجذبني مثل المغناطيس
Não se trata dum exame mas pareces no bom caminho para uma completa recuperação.
هل كانت إجاباتي صحيحة؟ ليس هذا اختبار من هذا النوع ولكن يبدو أنك اقتربت من الشفاء التام
ouve então do céu, e perdoa o pecado dos teus servos e do teu povo Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que devem andar; e envia chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo em herança.
فاسمع انت من السماء واغفر خطية عبيدك وشعبك اسرائيل فتعلمهم الطريق الصالح الذي يسلكون فيه واعط مطرا على ارضك التي اعطيتها لشعبك ميراثا.