português → árabe
boicote em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deve ser um boicote.
أي دعوات إجتماعية
Os que têm a coragem de resistir sofrem de boicote, perdem o emprego e morrem à fome.
ولكن اليوم أن الحرية مهددة اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم
Escolheram o San Pablo para ser destruído, usando as suas novas armas de boicote e propaganda.
لقد إختاروا سان بابلو من أجل التدمير مستخدمين أسلحتهم الحديدة من المقاطعة و الدعاية
O Boicote aos Autocarros de Montgomery - ouvimos Rosa Parks, Martin Luther King, eles serão sempre respeitados.
مقاطعة حافلات مونتغومري، نسمع روزا باركس، مارتن لوثر كينغ، سوف يَسْمُون للأبد
Sabem que idade tinha o Martin Luther King, Jr., quando se tornou o líder do mais famoso boicote aos autocarros da História?
هل تعلمون كم كان عمر مارتن لوثر كينغ، عندما أصبح زعيماً لحملة مقاطعة وسائل النقل الأكثر شهرة في التاريخ؟
Embora o boicote não seja mais estritamente aplicado (exceto na Síria e no Líbano), ver a etiqueta Made in Israel em produtos nos mercados locais continua a suscitar alarme e perguntas.
وعلى الرغم أن المقاطعة لم تعد تطبق بصرامة (باستثناء سوريا ولبنان)، رؤية عبارة صنع في إسرائيل على المنتجات في الأسواق المحلية لا تزال تثير القلق والأسئلة.
Johnnie Carr que fora a organizadora do boicote do autocarro em Montgomery — uma afro-americana espantosa — e Virginia Durr, uma branca cujo marido, Clifford Durr, representou o Dr. King.
جوني كار والتي كانت منظمة حركة مقاطعة باص مونتغمري -- كن نساءٍ مدهشاتٍ من أصولٍ أفريقية --