português → árabe
boca grande em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A tua boca é grande e feia.
وفمكِ منتفخًا وقبيحًا
O grande Tatum. É melhor cozer a sua boca.
(تاتوم) العظيم من الأفضل أن تمسح فمه
Fechaste a grande boca dele. Deviam têlo ouvido.
أسكته، كان يجب أن تسمعيه
Obrigada, mas acho que tenho uma boca muito grande.
شكراً لك, ولكنى أعتقد أن فمى كبير جداً
Pelo menos cala essa grande boca! Pelo menos calate!
أغلقى فمك الكبير هذا افعلى هذا على الأقل
Se ele abrir a boca, será uma grande vitória italiana
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.
Põe de novo essa coisa na tua boca, e tome um grande trago.
ضع هذا الشيء مجدداً على فمك واسحب نفساً عميقاً
Cain passou metade da sua vida metido aí onde está esse boca grande.
قضى (كاين) نصف حياته هناك في تلك الزنزانة التي يقف فيها الثرثار
Acho que o Jake não vai saber, a não ser que abras essa boca grande.
حسنا، أنا لا أعتقد جاك سوف يعرف إلا إذا فتحت فمك كبير
Na verdade, vamos ter de segurar o copo na boca daquele... grande pistoleiro, para ele poder beber.
في الحقيقة، نحن سَنَحْملُ الزجاجَ إلى فمه كسلاح لذا هو يُمْكِنُ أَنْه يَشْربَ
Mas também andamos com o coração na boca uma grande parte do tempo, porque conduzimos pela água, e é território desconhecido.
ولكنه ايضاً يوم خطر.. نحن نقضي الكثير من الوقت ونحن نعبر المياه
Eles tinham um grande saco de lona, que amarrado na boca com strings: para isso, eles deslizou a cobaia, cabeça primeiro, e depois sentou-se sobre ele.)
كان لديهم حقيبة قماش كبيرة، والتي وظفت في الفم مع السلاسل: انهم في هذه انخفض غينيا الخنازير، وأول رئيس، ثم جلس عليه.)