português → árabe
boa causa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma boa causa.
إنه سبب وجيه.
É para uma boa causa?
هل يمكننا ان نحصل على هذه الصفحة؟
Será por uma boa causa.
سوف تحترق لسبب وجيه
Mesmo por uma boa causa?
حتى ولو بسبب جيد؟
Sabem onde posso roubar um cavalo por uma boa causa?
أتعرف إحداكن مكاناً أسرق منه جواداً من أجل سبب نبيل؟
Veja lá se isto não era boa causa para deixar de o servir!
لو أن هذا ليس سببا مشروعا بالنسبة لي لترك الخدمة، تبدو لك، يا سيدي.
"Nem executando a chance de prisão?" Não "por uma boa causa."
"كما يعمل على فرصة للاعتقال؟" "ليس في سبب وجيه".
Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا؟
Venham cá e usem as vossas armas! É por uma boa causa, vamos!
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما
Você se importa? É para uma boa causa. Gostaria que tivesse me dito.
أنت لا تمانع حبيبى، إنها منأجل المصلحة كنت أحب أن تعلمينى بذلك
É melhor que seja por uma boa causa, ou terei que recuperar a minha honra.
أتوقع سبباً مقنعاً لذلك وإلا سانتقم لشرفي
Passei a última década a sujeitar-me à dor e à humilhação, espero que por uma boa causa, que é o auto-aperfeiçoamento.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل