beneficiar mais em árabe

Apesar disso, acho que podia beneficiar de mais disciplina.

لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط

Quem sabe quem mais não está a se beneficiar de seu trabalho?

لا أحد يعلم من ايضاً يستفيد من جهدك

Não são só as mulheres mais jovens que estão a beneficiar disto.

إذا ليست الاناث صغيرة العمر اللاتي تستفيد من هذا الاختراع

O que poderá beneficiar mais o inimigo, que ver dois Reis Cristãos e seus exércitos em mútua autodestruição?

سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

Mas, mais importante, o ICSID iria beneficiar muito com o nível de apoio institucional que o MRC tem na OMC.

ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار سوف يستفيد إلى حد كبير من مستوى الدعم المؤسسي الذي تتمتع به آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية.

Por isso, podemos beneficiar com a comunidade internacional na educação, ensino do inglês, formação profissional e mais.

لذا يمكن أن ننتفع من المجتمع الدولي بالتعليم، وبالتدريب على اللغة الإنجليزية، والتدريب الوظيفي، والكثير.

Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.

ولكن إذا كان لهؤلاء الأطفال الذين يتعذر الوصول إليهم أن يستفيدوا من هذه التدخلات، فيتعين علينا أن نصعد جهودنا بشكل كبير.

Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos.

وإذا كان لذريتنا أن يستفيدوا من الهندسة الوراثية التي نسمح بها الآن فلابد أن تكون متاحة على أوسع نطاق ممكن.

A Polónia está a beneficiar do crescimento económico e da prosperidade na Alemanha, seu vizinho ocidental imediato e aliado mais próximo.

فبولندا تستفيد من النمو الاقتصادي والازدهار في ألمانيا، جارتها الغربية المباشرة وحليفها الأقرب.

Partilhem com as pessoas, porque as pessoas que mais podem beneficiar com isto são as que não têm recursos, nem tecnologia, nem status, nem poder.

لأن الناس الذين يحتاجونه كثيراً هم الأشخاص الذين لا يملكون مصادر ولا تكنولوجيا ولا منصب ولا قوة. أعطوهم إياه.

Está na hora de apontar mais alto quando se trata de mulheres, investir mais e distribuir os nossos dólares para beneficiar mulheres em todo o mundo.

وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر

Tais esforços para salvaguardar a estabilidade regional acabarão por beneficiar a Europa, para quem a Ásia se tornou um parceiro comercial cada vez mais importante.

وسوف تستفيد أوروبا في نهاية المطاف من هذه الجهود للحفاظ على الاستقرار الإقليمي، فقد أصبحت آسيا شريكاً تجارياً متزايد الأهمية لأوروبا.