português → árabe
beneficiar de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por outras palavras, vão beneficiar de uma vantagem.
أي سيعطيهم ذلك الفرصة... ليلحقوا بالتطوّر
Apesar disso, acho que podia beneficiar de mais disciplina.
لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط
Quem sabe quem mais não está a se beneficiar de seu trabalho?
لا أحد يعلم من ايضاً يستفيد من جهدك
Estão agora na fase final de beneficiar de 20 milhões de dólares para passar para o próximo nível.
في المراحل النهائية لإكمال جولة 20 مليون دولار للإنتقال للمرحلة التالية
O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor em que pudéssemos beneficiar de muitas coisas.
الشئ الثاني هو أننا أردنا أن نحصل على حياة، حياة أفضل حيث يمكننا الإستفادة من العديد من الأشياء.
Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais.
وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos.
بل على العكس من هذا، يستفيد الحزبان من وجود حكومة في نيودلهي تعتمد على حسن نواياهما.
Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة
Durante o mês de maio, todas as mulheres cingapurianas entre 25 e 69 anos puderam se beneficiar de exames preventivos gratuitos de Papanicolau em clínicas participantes espalhadas pela ilha.
بدءاً من الأول من شهر مايو/ أيار وحتى آخره يمكن لكل نساء سنغافورة اللائي تتراوح أعمارهن ما بين ٢٥ - ٦٩ الحصول على فحص مجاني بكل العيادات المشاركة في الحملة على نطاق الجزيرة.