português → árabe
benéfico para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Kofi Annan disse, "Isto será benéfico para as minhas tropas que estão no terreno."
وقال كوفي عنان "هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع"
Sabes, Ryan, acho que tu e eu podemos fazer um acordo que será bastante benéfico para ambas as partes.
أتعلم، (ريان) أراهن على أنني و أنت نستطيع عقد صفقة ستعود بالنفع الكثير على كلينا
Se promovêssemos esta cultura bilingue desde cedo, quando a aprendizagem de línguas é mais eficaz, seria mais benéfico para a sociedade a longo prazo.
إذا تمكنا تعزيز ثقافة ثنائية اللغة في سن مبكرة. نكون أكثر كفاءة عند تعلم اللغات وسيعود ذلك بالمزيد من الفائدة على المجتمع على المدى الطويل.
Dize aos fiéis que recatem os seus olhares e conservem seus pudores, porque isso é mais benéfico para eles; Deus estábem inteirado de tudo quanto fazem.
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه.