português → árabe
bem visível em árabe
بشكل بارز
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, tive muita pena em assinalar que o espírito humano viu, finalmente, o que já era visível há muito tempo.
حسنا، أنا آسف جدا لأنّي أشير إلى أن العقل الإنسانيّ النقيّ في الواقع،
Penso que a única maneira de evitá-lo é ter alguma doença horrível bem visível, e aí não temos de explicar-nos.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.
Assim, em tarefas como estas, com um foco específico, e em que o objetivo é bem visível, elas funcionam muito bem.
إذاً فلمهمات مثل هذه، التركيز المحدد، حيث ترى الهدف أمامك، وتنطلق رأساً نحوه