português → árabe
bem no início em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No início tudo vai bem e ela está feliz.
في البداية، اعتلتها سعادة غامرة
Foi um pouco difícil no início, mas ele está bem agora.
كانت الأمور صعبة بالبداية ولكنها بخير الآن
Muito bem, vou prepararme para te ter contra mim, no início.
حسنا، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية
Duas pessoas que cresceram nos tempos da Grande Depressão, bem no início dos anos 80, acolheram um novo filho.
إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.
Não se sabe bem qual a origem da ampulheta, embora no início do século XIV a ampulheta fosse usada habitualmente, em especial a bordo de barcos.
أصل الساعة الرملية غير مؤكد، على الرغم من أنه في بداية القرن الرابع عشر، كان استخدام الساعة الرملية مشاعا، خصوصا على متن السفن.
No início, ela não foi a todos os interessados, mas gradualmente, como a menina sacudiu na em sua bem-humorado forma, caseira, Mary começou a notar que ela estava dizendo.
في البداية انها لم تكن مهتمة على الإطلاق، ولكن تدريجيا، كما أن الفتاة على هز في بلدها حسن المزاج، والطريقة المألوفة، بدأت ماري لاحظ ما تقوله.
Quer nos apercebamos ou não, estamos no início de uma corrida às armas tecnológicas, uma corrida às armas entre pessoas que estão a usar a tecnologia para o bem e as que a usam para o mal.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس
E, portanto, isto é igual ao limite quando delta tende para 0-- penso que é altura de mudar cores de novo-- delta x aproxima-se de 0 de-- bem deixem-me só escrever isto-- 1 sobre delta x no início.
وبذلك فإنه يساوي نهاية اقتراب دلتا x من الصفر --اعتقد انه قد حان الوقت لتبديل الالوان-- اقتراب دلتا x من الصفر لـ --حسناً، دعوني اكتب هذا الـ 1 اعلى دلتا