português → árabe
bem diferente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Será então bem diferente.
سيتغير كل شيئ عندها
Claro que a realidade é bem diferente.
بطبيعة الحال، فإن الواقع مُختلفٌ تمامًا.
Vai estar bem diferente logo, logo. Vamos!
ستبدو بصورة مختلفة فى يوم من الأيام هيا
The New Yorker ocupa um espaço bem diferente.
مجلة نيويوركير تتطرق إلى مجال مختلف جدًا.
Bem, concordo. É bem diferente do lado de fora.
حسناً, إنها مختلفة من الخارج إلى حد بعيد
A experiência foi bem diferente do jogado no chão.
كانت تجربة مختلفة تماما عن الكذب على الأرض.
Visto de outro lado, dá uma impressão bem diferente.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإنّه سيُعْطي انطباعا مختلفا تماما.
Se for desagradável, prometolhe um título bem diferente.
لكن لو هتغضبيني، يمكن أن أعدك بطبقة اجتماعية مختلفة جدا
Imaginavao bem diferente, como um digno velho cavalheiro.
بطريقة ما, فقد كنت أتصورك كرجل مهيوب متقدم في السن
Como está? Bem, devo dizer que é bem diferente do que esperava.
أنكِ مختلفة تماماً عما كنت أتوقعه
Você até parece um cupido... mas, devo admitir, um bem diferente.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء
Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات