português → árabe
bebê em árabe
- Pronúncia
- ṭifl
- Arabizi
ṭifl- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَطْفال aṭfāl
- Raiz
- ط ف ل
Outros significados
- طِفْلَة ṭiflah — bebê · bebê (feminino)
Como usar
Em árabe, 'طِفْل' (ṭifl) refere-se a um bebê ou criança do sexo masculino, e 'طِفْلَة' (ṭiflah) refere-se a uma bebê ou criança do sexo feminino. Ambos os termos são usados para crianças pequenas, geralmente até cerca de 2-3 anos de idade.
Frases de exemplo
-
هذا طِفْلٌ جَميلٌ.
hāḏā ṭiflun jamīlun.
Este é um bebê bonito.
-
أَلْعَبُ مَعَ طِفْلَتِي الصَّغيرَةِ.
alʿabu maʿa ṭiflatī aṣ-ṣaġīrati.
Eu brinco com a minha bebê pequena.
-
كانَ الطِّفْلُ يَبْكي بِصَوْتٍ عالٍ.
kāna aṭ-ṭiflu yabkī bi-ṣawtin ʿālin.
O bebê estava chorando alto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bebê chato!
اخرس أيها الطفل المزعج
Ela teve o bebê?
هل وضعَت مولودها؟
O bebê não é meu.
إنه ليس طفلي
Calma, bebê, durma.
فلتصمت يا صغيري واخلد للنوم
Eu vou ter um bebê.
! سيكون عندي طفل
Eu quero ter um bebê.
أريد أن يكون لدي طفل
Soluçava como um bebê.
إرسل له خرائط الكنز الخاصة بى.
Joe, eu quero um bebê.
جو، أريد طفلاً
Agora, não ser um bebê.
الآن، لا تكوني طفلة
Já dorme o bebê, Sally?
هـلّ الطفلة نـائمة حتّى الآن، (سالي)؟
Um bebê, uma máquina nova.
طفلٌ و ماكينة خياطة
Eu entreguei meu 100º bebê.
ولَّدت طفلي المائة
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado