português → árabe
bastante provável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na realidade, é bastante provável. Neste exacto momento, estão à sua procura.
فى الواقع، اٍنه محتمل جدا اٍنهم فى طريقهم اٍلى أعلى الآن
É bastante provável num público deste tamanho que não aconteça a ninguém aqui presente.
من المحتمل جداً في جمهور بهذا الحجم هذا لن يحدث لأي شخص هنا.
Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio.
ستيفن هاوكنج: أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو.
Mesmo que vocês não sejam pessoas dessas e pensem que percebem bastante sobre a evolução, é provável que acreditem nalgumas coisas sobre ela que não são totalmente corretas.
وحتى إن لم تكن واحدا من أولئك الناس وتظن أنك تعي التطور بشكل جيد، فإن هناك احتمالا كبيرا أنك لا تزال تصدّق بعض الأمور