português → árabe
bastante coisa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é uma coisa bastante provocadora.
وهذا يعمل كنوع من الاثارة
Isto faz mais uma coisa bastante invulgar.
انه شيء فريد جداً
Nunca dizia grande coisa Mas era bastante fiel
لا يصدر اصواتا ولكنه يقظ
"Vai ser uma coisa que seja bastante desagradável
يقولون "يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي
Eu quero falar com você sobre uma coisa bastante grande.
أريد أن أحدثكم عن شئ
Acredito em qualquer coisa, desde que seja bastante incrível.
أخشى أن هذا سيبدو هكذا
Então a questão é, essa coisa é vida? Parece bastante inanimado.
السؤال يبقى، هل هذا الشئ حي؟
É bastante comum que eu encontrar alguma coisa que eu quero mudar
ومن الشائع إلى حد ما أن أجد شيئا ترغب في تغيير
Uma coisa que sabemos é que elas são bastante difíceis de superar.
حسنا، شيء واحد نعرفه أنهم يميلون لأن يصبح تخطيهم جدا صعب.
Não a fome para jantar... mas fome bastante para comer qualquer coisa.
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟
Saberiam qualquer coisa sobre a sua altura, mas existe bastante incerteza.
حسناً، ستعرف شيئاً حول طوله، لكن هناك الكثير من عدم اليقين.
Outra coisa que fazemos no seio da comunidade é deixar tudo bastante inacabado.
شئ آخر نفعله داخل المجتمع هو أننا نترك كل شئ مفتوح للغاية.