português → árabe
baseia-se em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب
E escrever sobre arquitectura baseia-se em certas suposições.
عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.
De novo, isto tudo baseia-se em fugas, — 251 000 telegramas diplomáticos EUA.
مرة أخرى، كان الاعتماد كلياً على التسريبات. 251.000 برقية دبلوماسية أمريكية، وكنت مشاركة..
A ciência que poderá haver por detrás desses números, desses potenciais alvos, baseia-se em estudos no solo.
الكثير من العلم وراء هذه الأرقام، تلك الأهداف المحتملة، واستناداً إلى دراسات على الأرض.
Só que, enquanto que aquele dispositivo funciona com base em ondas de luz infravermelha, a linguagem baseia-se em ondas, ondas discretas, de som.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات،