base de apoio em árabe

O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio.

حركة جونتوس (تعني معًا بالبرتغالية) على سبيل المثال، التي ظهرت في أوائل عام 2011 من شباب حزب PSOL يشكل شكل آخر من الدعم.

Se for bem-sucedida, tal reunião iria estabelecer uma base de apoio político genuíno para negociações técnicas eficientes e eficazes.

وإذا نجح مثل هذا الاجتماع فإن هذا كفيل بإرساء الأساس لتوفير الدعم السياسي الحقيقي للمفاوضات النية الفعّالة والمثمرة.

blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato. Barack quer negociações diretas com o Irã.

ما اعتبره المدون علامة لرغبة اوباما الحوار المباشر مع ايران.

Isto não deve ser confundido com a fictícia Al Qaeda, que é na verdade o nome de uma base de dados criada pelos Mujahadeen com apoio norte-americano nos anos 80.

وهذا لا يمكن الخلط بينه وبين خيالية 'القاعدة'، والذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية للمجاهدين التي تدعمها الولايات المتحدة في عام 1980.

Isto não deverá ser confundido com a falsa "Al Qaeda", que por acaso tem o nome de uma base de dados de computador do Mudjahedeen, com o apoio pelos EUA nos anos 80.

وينبغي عدم الخلط بينه و بين تنظيم 'القاعدة' الخيالي، الذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية للمجاهدين الذين كانت تدعمهم الولايات المتحدة الأمريكية,في ثمانينات القرن الماضي

Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital.

بل إن زعماء حماس أعربوا عن دعمهم لإنشاء دولة فلسطين على أساس حدود 1967، على أن تكون القدس الشرقية عاصمة لها.