português → árabe
barulho de fundo em árabe
ضوضاء في الخلفية
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O sinal foi o mesmo, o barulho de fundo foi o mesmo.
على تلك المحاكاة. الإشارة كانت نفسها، وضجيج الخلفية كان نفسه.
Fazia parte daquele barulho de fundo da miséria do Zaire, invisível.
لقد كنت جزء كالإزعاج الموجود في الخلفية في معاناة زائير، مخفيا تماما،
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir.
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جداً وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتاً من ضوضاء الخلفية