português → árabe
bar em árabe
- Pronúncia
- ḥānat al‑sharāb
- Arabizi
7anat al-sharab- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- حَانَاتُ الشَّرَابِ ḥānāt al‑sharāb
Como usar
Em árabe, "bar" costuma ser traduzido como "حَانَةُ الشَّرَابِ", que literalmente significa "local de bebidas". É um substantivo feminino. Pode referir‑se a bares modernos ou a cafés tradicionais onde se serve chá e café.
Frases de exemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى حَانَةِ الشَّرَابِ لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
dhahabtu ilā ḥānat al‑sharāb li‑shurbi al‑qahwa.
Fui ao bar para tomar um café.
-
يَلْتَقِي الأَصْدِقَاءُ فِي حَانَةِ الشَّرَابِ بَعْدَ العَمَلِ.
yaltaqī al‑aṣdiqā’u fī ḥānat al‑sharāb ba‘da al‑‘amal.
Os amigos se encontram no bar depois do trabalho.
-
يُقَدَّمُ فِي حَانَةِ الشَّرَابِ مَشْرُوبَاتٌ مَتَنَوِّعَةٌ.
yuqaddamu fī ḥānat al‑sharāb mashrūbātun matanawwi‘a.
No bar servem bebidas variadas.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O bar?
أين الشراب؟
Um bar.
هناك مقهى.
Num bar?
فى مقهى؟
E o bar?
بشأن ذلك النزل
E um bar?
وبهو كبير؟
Safari Bar.
حانة سافاري.
É algum bar?
، اسم حانة؟
Não tem bar?
بدون بار؟
Estás no bar?
هل أنت في الحانة؟
Gosta do bar?
يعجبك المكان
Inquilino: bar.
بابيت المستأجر، حانة
Estarei no bar.
سأكون في البار.
Perguntas e respostas
Qual é a palavra para "pub" em árabe?
Pub = حانة (ḥāna) ou بَار (bār) em contextos mais ocidentais.
Como dizer "bar aberto"?
حَانَةٌ مَفْتُوحَةٌ (ḥāna tun maftūḥa).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado