português → árabe
banal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não seja banal.
ليس اعتياديا.
Acheio desenxabido e banal.
وجدتها سطحية و تافهة
Nesta altura, é uma coisa banal.
هذا ليس بملهم في وقت كهذا
Só pode ser um engano. Algo banal.
من الواضح أنه خطأ، وشيء تافه جدًا
O meio era visível. Era banal. Via-se.
الوسيط كان جليا. كان عادياً. شاهدناه بأعيننا.
Lidas com tudo isto de forma tão banal!
إنك مستسلمة للأمر الواقع (ستيلا)
Pensando nisso agora, é realmente banal.
اعيد التفكير في هذا بعد ذلك، فأرى أنه عادي جدًا
Naquele momento, o presente era apenas banal.
لحتى الآن، كان الحاضر عادياً
A insipidez e a angústia da vida banal deprimemme.
إننى فقط أبحث إن سطحية و بؤس الحياة المشتركة تجعلنى مكتبئاً
Se parar com esta conversa banal, podemos falar a sério.
لوتركتتلكالثرثرهالأقلاهميه... لربما نركز فى الحديث... كماينبغىان يكون.
Pode parecer banal, mas na verdade é muito, muito importante.
قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا.
Tencionava impingirlhe um porto banal, mas vejamos o que temos aqui.
كنت أفضل شراب خاص لنرى ماذ لدينا هنا