português → árabe
balsa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Segurem essa balsa!
توقف عن هذا يا بونت
Quantos estão na balsa?
كم رجلا على الطوافة؟
A água passa por esta balsa.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.
A primeira balsa ficou presa.
الطوافة الأولى علقت بداخل دوامة
Olhe entre o navio e a balsa.
إنظر بين السفينة. والجرار، ياسيدى
Pela manhã, partimos numa nova balsa.
في الصباح إنطلقنا في طوافة جديدة
Talvez seja melhor ficarmos com a balsa.
لربما نحن من الأفضل أن إستعد الطوافة.
Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
ألا توجد سفن بخارية, جرار, أو زورق؟
Mantem a balsa no meio do rio. Pode ser uma cilada.
ابقوا بوسط الطوافة، قد يكون فخاً
Cruzaremos na balsa e falarei com um informante do território índio.
سنعبر النهر بالعبارة وسنقابل مرشد هندي
E este dispositivo glorioso e pronto a usar é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras por baixo.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.
Um dia, em 1896, eu estava indo para Jersey de balsa... e, quando saímos, outra balsa atracou... e nela havia uma garota esperando para descer.
ذات يوم عام 1896 كنت.. أعبر نهر (جيرسى) على متن مركب وعندما بدأنا فى التحرك... كان هناك مركب آخر يرسو وكانت به فتاه تنتظر دورها فى النزول