avanço tecnológico em árabe

O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.

1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

Não é apenas um avanço tecnológico, creio que é também um avanço cultural.

انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام

O facto é que, com o avanço tecnológico a necessidade de trabalhos forçados diminui constantemente.

والحقيقة هي، كلما نمت النكنولوجيا تضاءلت بإستمرار الحاجة.للقوة العاملةِ البشرية

Este cabo Delgado foi um avanço tecnológico tremendo e permitiu que tudo isto tivesse a dimensão que tem.

ديفيد كيلي: هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا ولقد مكننا من جعل المنتج بهذا الحجم

Portanto, como isto é um grande avanço filosófico assim como um avanço tecnológico na ciência, tentámos lidar tanto com o lado filosófico como com o lado técnico.

ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية

Mas a razão principal porque isto se passa muito rápido é porque cada novo avanço tecnológico aumenta a eficácia e a cola social da confiança para que patilhar seja cada vez mais fácil.

لكن السبب الرئيسي لإنطلاق هذه الحركة بهذه السرعة هو بسبب أن كل تقدم جديد في التكنولوجيا يزيد من الكفاءة والتماسك الاجتماعي للثقة

Vivemos numa época com medo, em simultâneo, da inflação e da deflação; de prosperidade sem precedentes no meio de uma crescente desigualdade; e de avanço tecnológico e esgotamento de recursos.

ونحن نعيش في عصر من الخوف من التضخم والانكماش في نفس الوقت؛ من الازدهار غير المسبوق واتساع فجوة التفاوت؛ ومن التقدم التكنولوجي ونفاد الموارد.