português → árabe

autoridade em árabe

سُلْطَة

Pronúncia: sulṭat
Arabizi: sulta
Tipo: substantivo · feminino
Plural: السُّلْطَاتُ as‑sulṭātu
Raiz: س ل ط

Como usar

"Autoridade" em árabe é "السُّلْطَةُ" (feminino). Refere‑se ao poder ou direito de comandar e tomar decisões, usado tanto em contextos governamentais quanto institucionais.

Frases de exemplo

السُّلْطَةُ تُقَدِّرُ القَوَانِينَ.

as‑sulṭatu tuqaddiru al‑qawānīna.

A autoridade aprova as leis.
لَهُ سُلْطَةٌ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ.

lahu sulṭatun fī hādhihi ash‑sharikati.

Ele tem autoridade nesta empresa.
السُّلْطَةُ تَتَطَلَّبُ مَسْؤُولِيَّةً.

as‑sulṭatu tataṭallu bimas'ūliyyatin.

A autoridade requer responsabilidade.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Autoridade da lei.

! بسلطة القانون

Com que autoridade?

بأية سلطة؟

Qualquer autoridade.

كل السلطة

Eu sou uma autoridade.

أَنا القانونُ.

Denuncieio a autoridade!

أخبرت الشرطة

Um agente da autoridade?

ضابط شرطة!

Autoridade do certificado

مسار الشهادة:

Obediência cega à autoridade.

الانصياع للعرف السائد دون سؤال.

Tem autoridade, desembaraço...

و لديه سلطة

Sou considerado uma autoridade.

إننى أعتبر شئ من السلطة

Ou tendes uma autoridade evidente?

« أم لكم سلطان مبين » حجة واضحة أن لله ولدا.

Broulard... ou qualquer autoridade.

لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

Perguntas e respostas

Como dizer "perder a autoridade"?

"فقدان السُّلْطَةِ" (faqadān as‑sulṭati).

Existe forma masculina?

Em árabe o substantivo é feminino, mas pode referir‑se a uma pessoa de qualquer gênero.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-04