português → árabe
autor em árabe
- Pronúncia
- muʾallif
- Arabizi
mo2alf- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- أ ل ف
Outros significados
- مَرْتَكِب murtakib — autor · autor (de crime)
Como usar
Em árabe, a palavra para 'autor' depende do contexto. Se for autor de um livro ou obra, usa-se 'مُؤَلِّف' (mu'allif). Se for autor de um crime, usa-se 'مَرْتَكِب' (murtakib).
Frases de exemplo
-
هُوَ مُؤَلِّفُ رِوَايَةٍ شَهِيرَةٍ.
huwa muʾallifu riwāyatin shahīrah.
Ele é autor de um romance famoso.
-
الشُّرْطَةُ تَبْحَثُ عَنِ الْمُرْتَكِبِ.
ash-shurṭatu tabḥathu ʿani l-murtakibi.
A polícia procura o autor (do crime).
-
مَنْ كَانَ مُؤَلِّفَ هَذَا الْكِتَابِ؟
man kāna muʾallifa hādhā l-kitābi?
Quem foi o autor deste livro?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Autor:
المؤلف:
Autor actual
المؤلف الحالي
Autor inicial
المؤلف الأول
Autor anônimo.
مجهولة المصدر.
Autor original
المؤلف الأصليّ
Autor Primário
المؤلف الرئيسي
autor do kuser
مؤلف ك. مستخدم
Autor Principal
المطور الرئيسي
Autor no 'meta':
Meta المؤلف:
O autor escreveu:
يقول الكاتب:
Autor do programa:
مخطوط المؤلف:
Autor Original, Autor da API do KBlog, Desenvolvimento
الأصلي المؤلف المؤلف
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado