português → árabe
autenticidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O último A é Autenticidade.
والمحور الثالث.. هو الاصالة..
Bem, também a autenticidade.
حسنا، أيضا، ألاصالة. مجرد التفكير للحظة واحدة
São Atitude, Atenção e Autenticidade.
الانطباع عن الحياة.. الإنتباه.. والأصالة
É isto que a autenticidade significa.
وهذه هي الاصالة..
E a autenticidade é fundamental no meu disparate sério.
والأصالة هي جزء كبير من هرائي الخطير.
A menos que sejam suportados por provas da sua autenticidade.
ما لم تدعّمهـا أدلة مستقلة ذات مصداقية
Na verdade eu não sabia o que era a "autenticidade Africana".
في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.
A autenticidade deste testamento a seu favor é perfeitamente indiscutível.
الرغبة الصادقة واضحة للعيان ولا جدال فيها
500 DÓLARES DE RECOMPENSA A QUEM NEGAR A AUTENTICIDADE DOS OBJECTOS MOSTRADOS.
"جائزة 500 دولار لمن يستطيع نقد صحة القطع الأثرية الموجودة هنا"
Aqui, apenas pela autenticidade histórica, está uma fotografia minha desse ano.
هنا، للأمانة التاريخية، صورة لي في ذاك العام.
Mas não havia imaginado que tinha falhado em conseguir uma autenticidade africana.
لكني لم أستطيع التخيّل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.
Mas nada substitui a autenticidade do objeto apresentado com um conhecimento apaixonado.
حول العالم، لكن ليس هناك ما يمكن أن يكون بديلاً للأصالة التي تتمتع بها المعروضات، بالإضافة للإرث العاطفي الذي تقدمه