português → árabe
aumentou de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas apenas aumentou de 0,6 de 1% para 0,8 de 1% do oceano protegido, em termos mundiais.
لكنها أزدادت بنسبة 0.6 في المائة الى 0.8 في المائة من المحيطات المحمية، عالمياً.
Mas depois, pelo facto de termos o acampamento, a vacinação aumentou de 6% para 17%, um elevado grau de vacinação.
بعدها، المخيم، فقط إقامة مخيم، رفع نسبة التطعيم من ستة إلى سبعة عشر بالمئة.
O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17% entre 2000 e 2006 para 48% entre 2006 e 2010.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17% أثناء الفترة 2000-2006 إلى 48% أثناء الفترة 2006-2010.
O rugido do trovão aumentou de forma constante, enquanto eu olhava para ele, distintas e preto, solidamente plantadas nas praias de um mar de luz.
ازداد تذمر من الرعد باطراد في حين نظرت إليه، متميزة وأسود، زرعت بقوة على شواطئ بحر من الضوء.
Dito isto, ao longo de 17 anos, de 1993 a 2010, o número de raparigas matriculadas no 1.º Ciclo do ensino básico aumentou de 3,7 para 8,3 milhões.
ورغم هذا، فعلى مدى فترة السبعة عشر عاماً التي امتدت من عام 1993 إلى عام 2010، ارتفع عدد الفتيات المسجلات في التعليم الابتدائي من 3,7 مليون إلى 8,3 مليون.
A sua quota-parte no total de matrículas no ensino superior aumentou de 36% para 57%, no último par de décadas, passando de menos de 15 mil, em 1993, para 436 mil em 2010.
فقد سجلت حصتها في إجمالي الالتحاق بالكليات زيادة من 36% إلى 57% على مدى العقدين الماضيين، لترتفع بذلك من أقل من 15 ألف طالبة في عام 1993 إلى 436 ألف في عام 2010.