auditoria em árabe

Tivemos uma auditoria inesperada há seis semanas.

كان لدينا عملية تدقيق حسابية مفاجئة منذ 6 أسابيع

No fim da guerra, houve uma auditoria — como o exército e a força aérea sempre fazem — e perguntaram:

وبعد انتهاء الحرب كان هناك تدقيق الجيش دوما يقوم بذلك.. وسلاح الجو يقوم بذلك دوماً وكان السؤال المطروح حينها

Porque a Reserva Federal recusou-se a permitir qualquer auditoria ou supervisão das suas emissões de dinheiro impresso.

لأن الاحتياطي الفيدرالي رفض السماح لأي تدقيق أو إشراف على المطابع.

Preparando-se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados.

في إطار الإعداد للتفاوض، يجري قادة المملكة المتحدة مراجعة شاملة لقوانين الاتحاد الأوروبي من أجل تحديد السلطات التي يمكن استردادها.

A Nestlé teve os melhores resultados relativamente à transparência, já que fornece informação sobre pelo menos algumas das suas fontes de matérias-primas e dos seus sistemas de auditoria.

سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل.

Espanha conduziu uma auditoria sistemática ao seu sistema bancário e 100 mil milhões de euros (132 mil milhões de dólares) do dinheiro da UE e do FMI ficaram disponíveis para a recapitalização.

كما أجرت أسبانيا مراجعة منهجية لنظامها المصرفي، وأتيح نحو 100 مليار يورو (132 مليار دولار أميركي) من أموال صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي لإعادة الرسملة.