português → árabe
atualizar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Conseguíamos atualizar-nos com maior frequência.
يمكن أن نقوم بتحديث معلوماتنا أحيانا كثيرة.
"Vou atualizar, porque poderei precisar um dia".
"سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!"
Então, se não há problema em atualizar no campo.
ولذلك من المقبول عملية التطوير. ولذلك لماذا علينا أن نصنع برنامجا صحيحا من المرة الأولى؟
Sua 'timeline' vai atualizar com seu 'tuite' no topo.
الشريطك الزمني سيستحدث و يظهر تغريدتك في الاعلى
Dou a você uma oportunidade para atualizar suas preces.
سأعطيكِ مساحة لتعاودي الصلوات.
Nós vamos ter que atualizar todos os 300 milhões de PCs ".
فيجب أن نطور جميع 300 مليون حاسوب)
Quanto mais rápida for a sua equipa a atualizar-se, melhor.
فكلما كان فريقك قادرًا على التكرار بشكل أسرع، كان ذلك أفضل.
Basicamente, se você tem que atualizar todos os computadores em campo com uma pessoa -
ببساطة إذا أردت تطوير جميع أجهزة الحواسيب في منطقة معينة مع شخص
Você pode atualizar a posição de dica de ferramenta a qualquer momento que uma inserção é mudada para fora
يمكنك تحديث موقف تلميح الأداة في أي وقت يتم تغيير إدراج أصل
Modo automático é usado para atualizar valores de deslocamento depois inserções do instrumento foram alteradas
يتم استخدام الوضع التلقائي لتحديث قيم الإزاحة بعد أن تم تغيير إدراج لأداة
E comecei a pensar se conseguiria atualizar aquele jogo, não só para métodos modernos, mas para o meu eu moderno.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ
Se você quiser atualizar o seu computador, você pode adicionar placas de expansão de slots de expansão da placa-mãe.
لكن ايضا تكون باهضه الثمن اذا كنت تريد ترقية جهازك الخاص بك،فابمكانك اضافة بطاقات توسعه الى فتحات التوسعه في اللوحه الام