Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

através de você em árabe

من خلالك

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E você normalmente não iria através de todos esses passos.

وبطبيعة الحال لن تمر خلال كل هذه الخطوات.

Não há amor entre nós. Ela só pode governar através de você.

ليس هناك حب بيننا,انها تريد ان تحكم من خلالك انت قوتها

Porquê eu penso que isso é alguo que você apenas pode aprender através de exemplos.

لأنني اعتقد انها شيئ عليكم ان تتعلموه عن طريق مثال

Firefox OS é o novo sistema grátis onde você navega pelo Mozilla através de seu celular.

فايرفوكس أو أس:هو نظام تشغيل الهواتف المحمولة من موزلا

E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação.

وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.

E você também, através deste exercício, pode compreender por que motivo é chamado de divisão longa.

ومن خلال هذه المسالة اتمنى انك فهمت لما تسمى قسمة طويلة

Algo que você envie através da Internet é realmente apenas uma mensagem de um dispositivo para outro.

أي شيء ترسله عبر الإنترنت هو في الواقع رسالة من جهاز إلى آخر.

Observe que quando você usa um procedimento, comece no topo e trabalha o seu caminho através de cada passo

لاحظ أنه عند استخدام إجراء، وتبدأ في الجزء العلوي والعمل طريقك من خلال كل خطوة

Então, você sabe, se você não está fazendo um trabalho e você tem energia, você pode tipo de resíduos da obra através da geração de calor.

لذا، فاننا نعلم، اذا انت لا تنجز شغل ولديك طاقة، فانك قد تبدد الشغل بتوليد الحرارة

Estudaremos algo chamado de jogo Colonel Blotto, que é um jogo onde você tem de decidir quantos recursos alocar através de diferentes frentes.

لعبة الكولونيل بلوتو، وهي لعبة يتحتم عليك فيها أن تقرر كمية الموارد التي يتم تجهيزها على جبهات مختلفة. ويمكن اعتبارها نموذج شيق فعلا للحرب

Então eu vou mostrar, através de regras de expoentes, como você pode multiplicar expoentes ou expoentes numéricos sem ter que fazer muitas contas.

اذاً سأريكم باستخدام قواعد الأسس، انه يمكنكم ان تضربوا أسس او اعداد مرفوعة لقوة دون الحاجة للحساب

Essas bolhas são de um octagésimo a um oitavo de uma polegada de diâmetro, muito claro e bonito, e você vê seu rosto refletido nelas através do gelo.

هذه هي فقاعات من eightieth إلى الثامن من بوصة في القطر، واضحة جدا وجميلة، وكنت أرى وجهك ينعكس في نفوسهم من خلال الجليد.