português → árabe
aterro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aterro." A terceira coisa é discutível.
الشىء الثالث هو القول جدلا --
Lixeira. "Ops" isto, "ops" aquilo. Aterro.
عفوا هذا، عفوا ذلك. نفايه. نفاية. نفايه "
Poderá ser reutilizado ou vai parar ao aterro?
أو أن مصيرها القمامة؟ بمعنى
Para esconder no belo aterro, que fiz no terreiro das traseiras.
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي
Esta porta da frente dupla envidraçada estava destinada ao aterro.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات.
A função crescente W representa o total de resíduos sólidos depositados no aterro.
الوظائف المتزايدة٫ نموذج لإجمال كمية النفطيات الصلبة التي تخزن في حقول النفط.
Mandaram-me para me juntar a uma multidão de pessoas que corriam, a subir e a descer aquele aterro.
وطلبوا مني أن انظم لحشد من الناس يركضون صعودا ونزولا لمرتفع ترابي
Vemos ali a porta envidraçada com as vidraças em arco certamente uma antiguidade arquitetónica, destinada ao aterro.
حيث يمكنك مشاهدة ثلاث نوافذ ضوئية هناك مع نوافذ حاجبة -- بالتأكيد طراز معمارى عتيق.
Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.
Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas.
وبرغم استمرار ممارسات الحرق والطمر، فإن معدلات إعادة التدوير المرتفعة هذه تؤكد على التأثير الإيجابي الناجم عن السياسات المستهدفة.
Todas estas casas foram construídas com cerca de 70 a 80% de material reciclado, coisas que estavam destinadas à trituradora, ao aterro, à fogueira.
كل هذه المنازل بنيت بنسبة من 70% إلى 80% من مواد معاد تدويرها، أشياء كانت متوجهه إلى المثرمة، مخلفات النفايات وأكوام الحرق.
Os membros do conselho da cidade tinham uma eleição para considerar... e os donos não gostaram da fila no restaurante... e todo aquele trabalho, no local do aterro de lixo.
أعضاء مجلس المدينة كانت أمامهم إنتخابات... وأصحاب الترخيص إشتموا شيئاً ولذلك أسرعوا بالعمل على ذلك المشروع