português → árabe
até legal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Landlord", disse eu, indo até ele tão legal quanto Mt.
"المالك"، وقال لي، لتصل إليه بارد مثل جبل.
Pode ser até completamente legal, ou o que eu consideraria sites completamente legais dentro dos EUA.
قد يكون الموقع نظامياً بشكل كامل,أو قد يكون ما اعتبره مواقع نظامية تماماً داخل الولايات المتحدة.
Vou dizer ao Laszlo que vá até lá para ir buscar os papéis e isso darlheá a base legal para efectuar a detenção.
سأرتب مجيء لازلو للخطابات. فيمنحك ذلك السبب وتقبض عليه.
Já que a nossa autoridade legal nos fechou o bar, proponho que Ransom Stoddard, causídico, venha até aqui e nos dirija esta reunião.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع
Claro, não posso julgar a vossa posição legal no caso, mas até conhecer a base das vossas objecções... só posso adivinhar a vossa posição espiritual.
بالطبع لا استطيع أن أحكم على موقفك القانونى فى القضية ولكن إلى أن أعرف السبب وراء إعتراضاتك لا أملك إلاّ أن أُخمن موقفك الروحىّ أيضاً
Assim, o que a PIPA e a SOPA estão em vias de fazer é agarrar num conceito legal com centenas de anos — inocente até prova em contrário — e virá-lo ao contrário — culpado até prova de inocência.
وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته،